Drin, drin, la svèglia ai cinc ur
leva sü g'ho ammo al prim turna da fà
ciapa la biciclèta
che föra la nèbia la ma specia.
La nèbia che da des ann la ma cumpagna ai cancei,
la nèbia che la masara i oss ei cavei,
la nbèbia che la ma fa vigni al magon,
la nèbia la matina che u pression.
E pinsà che a scöra han m'han fa imparà
una puesia che la diseva inscì:
"...la nebbia agli irti colli, piovigginando sale..."
e la pareva la roba püse bèla dal mund.
Giosuè Carducci, al sa ciamava inscì,
da mistè al fea al poeta: al sciür.
Ma l'ha mai ciapà la bicicleta cun mi,
l' ha mai picà dentar un ciòd in dal mür.
Pröa Carducci a la matina anca ti,
a ciapà la bicicleta cun mi e al Luis,
pröa a vignì gio dal to castell,
pröa in da la nèbia ma l'è bell.
E pedala,pedala con tütt i mè pinsè,
ma sun incurgiù no, da l' ura ca l'è,
Carducci và in sü l' ostia, ti e tutt i to discurs.
par dag a tra a ti ho timbrà russ! Cambia la tonalità
Do Sol7
Drin, drin, la svèglia ai cinc ur
Do Sol7
leva sü g'ho ammo al prim turna da fà
Mi Lam
ciapa la biciclèta
Re7 Sol Sol7
che föra la nèbia la ma specia.
La nèbia che da des ann la ma cumpagna ai cancei,
la nèbia che la masara i oss ei cavei,
la nbèbia che la ma fa vigni al magon,
la nèbia la matina che u pression.
Do Sol7
E pinsà che a scöra han m'han fa imparà
Fa Do
una puesia che la diseva inscì:
Mi Lam
"...la nebbia agli irti colli, piovigginando sale..."
Re7 Sol Sol7
e la pareva la roba püse bèla dal mund.
Giosuè Carducci, al sa ciamava inscì,
da mistè al fea al poeta: al sciür.
Ma l'ha mai ciapà la bicicleta cun mi
l' ha mai picà dentar un ciòd in dal mür.
Pröa Carducci a la matina anca ti,
a ciapà la bicicleta cun mi e al Luis,
pröa a vignì gio dal to castell,
pröa in da la nèbia ma l'è bell.
E pedala,pedala con tütt i mè pinsè,
ma sun incurgiù no, da l' ura ca l'è,
Carducci và in sü l' ostia, ti e tutt i to discurs.
par dag a tra a ti ho timbrà russ! Canti simili
Fonte
Il canto è stato inserito dall'autore Fiorenzo Gualandris.
Informazioni
Canto del repertorio del gruppo di canto sociale e popolare Polenta Violenta.
"Leggendo questa poesia famosissima del Carducci, mi è venuto spontaneo il pensiero di come era vissuta diversamente la nebbia tra chi poetava e tra chi la viveva tutte le mattina quando all' alba pedalava verso il lavoro" (Fiorenzo Gualandris).
Il testo è lombardo, ma nel link del canto su You Tube scorre la traduzione in italiano in sincronia col canto.
Scheda canto
Autori testo: Fiorenzo Gualandris
Periodo: La contestazione e i movimenti di liberazione (1967-1979)
Anno: 1978
Lingua: lombardo
Tags: lavoro/capitale
Video: Guarda il video su YouTube (si apre in una nuova finestra)