Che scompiglio c'è nei paesi,
nelle famiglie, in tutte le case;
dopo che sono arrivate le notizie dall'America
ognuno fa i preparativi per la partenza.
C'è chi prepara mutande e camicie,
chi non ha i soldi dà in pegno le case.
Si distacca afflitto dalla famiglia
e poi per l'America partenza.
Quanto è triste quel brutto distacco, lasciare le famiglie con dolore.
Pregava la divina onnipotenza
perché il Signore lo aiutasse nel viaggio.
Quanto è triste quel brutto distacco, lasciare le famiglie con dolore.
Io stesso che lo canto mi confondo,
io che da qua parto verso un altro mondo.
(a cura di Francesca, da www.odissee.it) 