Stasera muoio in guerra
Oggi per me suonano le campane
La mia faccia è bianca e il mio sangue scorre a fiotti
Sul marciapiede di rue des Lilas
Stasera muoio sotto le vostre bombe
Eppure non ho fatto nulla per meritarmelo
Sono solo uno sfaccendato in città
Sul marciapiede di rue des Lilas
Ve lo voglio dire
Che maledetta sia la guerra
Maledetti i carri armati, i
fucili, i combattimenti
Me ne vado in rue des Lilas
Non rivedrò mai più la duna
Al mattino quando i miei passi scompaiono
Mai più le vette e la neve eterna
E l'uccello azzurro che brilla di mille riflessi
Non rivedrò mai più la luna
Nella notte che illumina i miei passi
Mai più il mare, le stelle, le foreste
E questo lago blu perso in fondo ai boschi
Ve lo voglio dire
Che maledetta sia la guerra
Maledetti i carri armati, i
fucili, i combattimenti
Me ne vado in rue des Lilas
Vorrei tanto rivedere i miei fratelli
I miei figli, i miei genitori, i miei amici
Danzare il dabkeh per respingere la morte
Bere arak fino alla fine della vita
Vorrei un' ultima canzone
Per placare la notte
Per cullare la mia partenza per l'altra sponda
Dire ai responsabili della morte che sopravviviamo
Ve lo voglio dire
Che maledetta sia la guerra
Maledetti i carri armati, i
fucili, i combattimenti
Me ne vado in rue des Lilas
Perché la guerra è un massacro
Di persone che non si conoscono
A beneficio di persone che si conoscono da sempre
Ma che non si massacrano mai tra loro
Perché la guerra è un massacro
Di persone che non si conoscono
A beneficio di persone che si conoscono da sempre
Ma che non si massacrano mai tra loro
Ve lo voglio dire
Che maledetta sia la guerra
Maledetti i carri armati, i
fucili, i combattimenti
Me ne vado in rue des Lilas
