Noi, che siamo senza passato, donne,
noi che non abbiamo storia,
sian dalla notte dei tempi, donne,
noi siamo il continente oscuro.
In piedi, donne schiave,
spezziamo il nostro giogo
in piedi, in piedi!
Asservite, umiliate, donne,
comprate, vendute, violate,
in tutte le case, donne
relegate fuori dal mondo.
In piedi, donne schiave,
spezziamo il nostro giogo
in piedi, in piedi!
Sole con il nostro destino, donne,
sconosciute l'una all'altra,
ci hanno divise, donne,
e separate dalle nostre sorelle.
In piedi, donne schiave,
spezziamo il nostro giogo
in piedi, in piedi!
Riconosciamoci, donne,
parliamo tra noi, guardiamoci,
insieme ci opprimono, donne,
insieme rivoltiamoci.
In piedi, donne schiave,
spezziamo il nostro giogo
in piedi, in piedi!
I tempi della collera, donne,
i nostri tempi sono arrivati,
prendiamo coscienza della nostra forza, donne,
scopriamoci migliaia.
(a cura di Violadelpensiero)
