Il treno blindato
Canto originale: El tren blindado
Lingua traduzione: italiano
Lingua originale: spagnolo/castigliano
Son salito su un pino verde,
per veder se Franco arrivava,
per veder se Franco arrivava
ho visto solo un treno blindato,
e come sparava bene!
Andiamo andiamo, fischia la locomotiva
e Franco se ne va a spasso!
Per le terre di Burgos
andava Mola indignato,
andava Mola indignato
ora vedremo come corre
quando arriva il treno blindato!
Andiamo andiamo, fischia la locomotiva
e Mola se ne va a spasso!
Son salito sul treno blindato,
direzione Andalusia,
direzione Andalusia
e ho visto che Queipó de Llano
quando lo vedeva, andava indietro!
Andiamo andiamo, fischia la locomotiva
e Queipò se ne va a spasso!
Il diciotto di luglio
nel cortile di un convento
il partito comunist
fondò il quinto reggimento
il partito comunista fondò il quinto reggimento
Andiamo andiamo, fischia la locomotiva
e Franco se ne va a spasso!
(Riccardo Venturi)
Yo me subí a un pino verde
por ver si Franco llegaba
y sólo vi un tren blindado
lo bien que tiroteaba.
Anda jaleo, jaleo, jaleo,
silba la locomodora
y Franco se va a paseo
y Franco se va a paseo.
Por tierras altas de Burgos
anda Mola sublevado,
ya veremos cómo corre
cuando llegue el tren blindado.
Anda jaleo, jaleo, jaleo,
silba la locomodora
y Mola se va a paseo
y Mola se va a paseo.
Yo me fui en el tren blindado
camino de Andalucía
y vi que Queipo de Llano
al verlo retrocedía.
Anda jaleo, jaleo, jaleo,
silba la locomodora
y Queipo se va a paseo
y Queipo se va a paseo.
El dieciocho dia de Julio
en el patio de un convento
el partido comunista
fundò el quinto regimiento
el partido comunista
fundò el quinto regimiento
Anda jaleo, jaleo, jaleo,
silba la locomodora
y Franco se va a paseo
y Franco se va a paseo.
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!