Salta al contenuto

La Butte Rouge

Autori: Gaston Montéhus, Georges Krier

Periodo: L'Europa e il mondo tra le due guerre (1919-1938)

Anno: 1923

Scheda
La Butte Rouge Sur c’te butt’là y’avait pas d’gigolettes 1923 Gaston Montéhus, Georges Krier La Butte Rouge
Sur c'te butte là, 
y'avait pas d'gigolette,
Pas de marlous, 
ni de beaux muscalins.
Ah, c'était loin du moulin d'la galette,
Et de Paname, 
qu'est le roi des pat'lins.

C'qu'elle en a bu, 
du beau sang,cette terre,
Sang d'ouvrier et sang de paysan,
Car les bandits, 
qui sont cause des guerres,
N'en meurent jamais, 
on n'tue qu'les innocents.

 La Butte Rouge, c'est son nom, 
 l'baptème  s'fit un matin
 Où tous ceux qui grimpèrent, 
 roulèrent dans le ravin
 Aujourd'hui y'a des vignes, 
 il y pousse du raisin
 Qui boira d'ce vin là, 
 boira l'sang des copains

Sur c'te butte là, 
on n'y f'sait pas la noce,
Comme à Montmartre, 
où l'champagne coule à flôts.
Mais les pauv' gars 
qu'avaient laissé des gosses,
I f'saient entendre 
de pénibles sanglots.

C'qu'elle en a bu, 
des larmes, cette terre,
Larmes d'ouvrier et larmes de paysan,
Car les bandits, 
qui sont cause des guerres,
Ne pleurent jamais, 
car ce sont des tyrans.

 La Butte Rouge, c'est son nom, 
 l'baptème s'fit un matin
 Où tous ceux qui grimpèrent, 
 roulèrent dans le ravin
 Aujourd'hui y'a des vignes,  
 il y pousse du raisin
 Qui boit de ce vin là,  
 boira les larmes des copains

Sur c'te butte là, 
on y r'fait des vendanges,
On y entend des cris et des chansons.
Filles et gars, 
doucement, y échangent,
Des mots d'amour, 
qui donnent le frisson.

Peuvent-ils songer 
dans leurs folles étreintes,
Qu'à cet endroit 
où s'échangent leurs baisers,
J'ai entendu, la nuit, 
monter des plaintes,
Et j'y ai vu des gars au crâne brisé.

 La Butte Rouge, c'est son nom,  
 l'baptème s'fit un matin
 Où tous ceux qui grimpèrent, 
 oulèrent dans le ravin
 Aujourd'hui y'a des vignes, 
 il y pousse du raisin
 Mais moi j'y vois des croix, 
 portant l'nom des copains.

Fonte

Informazioni

Una delle canzoni che meglio esprime la condanna e il disgusto peril macello della prima guerra mondiale. Si crede che questa canzone, di così forte impatto, sia nata spontaneamente nelle trincee, mentre invece fu scritta nel 1922/23 da Montèhus e Krier.Attualmente vine cantata durante tutte le manifestazioni, ed è considerata a tutti gli effetti un canto contro la repressione del movimento operaio.(http://www.nancy-luttes.net/Chorale/repertoire.htm)

Scheda canto

Autori testo: Gaston Montéhus

Autori musica: Georges Krier

Periodo: L'Europa e il mondo tra le due guerre (1919-1938)

Anno: 1923

Lingua: francese

Tags: antimilitaristi

Video: Guarda il video su YouTube (si apre in una nuova finestra)