Salta al contenuto

Il mattatoio

Autori: Leoncarlo Settimelli, Mikis Teodorakis

Periodo: La contestazione e i movimenti di liberazione (1967-1979)

Anno: 1968

Scheda
Il mattatoio Sulla terrazza stanno torturando Andrea 1968 Leoncarlo Settimelli, Mikis Teodorakis Il mattatoio
Sulla terrazza 
stanno torturando Andrea
chi può giurare che lo rivedrò
come le bestie siamo 
dentro un mattatoio,
colpo su colpo sangue conterò.

Scende la notte
stanno riportando Andrea
quest'oggi a te, 
domani tocca a me,
di là dal muro siamo 
un'altra volta insieme.

Ta-ta sei qui, ta-ta son qua
e per noi due vuol dire
io resisterò
ta-ta per me, ta-ta per te.

Nei nostri cuori è cominciata 
una gran festa
ta-ta per te, ta-ta per me,
ta-ta, ta-ta non parlerò.

Il mattatoio adesso
è come una montagan
ed il nemico
lo aspettiamo noi, 
il cielo è rosso
e accende una speranza, 
e come Andrea
nessuno parlerà
e come Andrea
nessuno parlerà.

Fonte

Canzoniere Internazionale LP Questa grande umanità ha detto basta - Dischi dello Zodiaco VPA 8142, 1972

Informazioni

Trasposizione in italiano di Settimelli e Curci, e adattamento musicale di Alberto Cesa del canto To sfajo di Teodorakis.
Grecia del colonnelli. Il canto si riferisce aIla dentenzione e alle torture subite da Andreas Lentakis, comunista greco, presso un posto di polizia di at Atene, in un  ex mattatoio con celle singole confinanti. Attraverso i muri, battendovi sopra, i carcerati potevano comunicare tra loro (ta-ta).

Testo originale greco e molte informazioni nel sito Canzoni contro la guerra http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=en&id=5198

Scheda canto

Autori testo: Leoncarlo Settimelli

Autori musica: Mikis Teodorakis

Periodo: La contestazione e i movimenti di liberazione (1967-1979)

Anno: 1968

Lingua: italiano

Tags: carcere

Video: Guarda il video su YouTube (si apre in una nuova finestra)