Sulla terrazza
stanno torturando Andrea
chi può giurare che lo rivedrò
come le bestie siamo
dentro un mattatoio,
colpo su colpo sangue conterò.
Scende la notte
stanno riportando Andrea
quest'oggi a te,
domani tocca a me,
di là dal muro siamo
un'altra volta insieme.
Ta-ta sei qui, ta-ta son qua
e per noi due vuol dire
io resisterò
ta-ta per me, ta-ta per te.
Nei nostri cuori è cominciata
una gran festa
ta-ta per te, ta-ta per me,
ta-ta, ta-ta non parlerò.
Il mattatoio adesso
è come una montagan
ed il nemico
lo aspettiamo noi,
il cielo è rosso
e accende una speranza,
e come Andrea
nessuno parlerà
e come Andrea
nessuno parlerà.
Canti simili
Fonte
Canzoniere Internazionale LP Questa grande umanità ha detto basta - Dischi dello Zodiaco VPA 8142, 1972
Informazioni
Trasposizione in italiano di Settimelli e Curci, e adattamento musicale di Alberto Cesa del canto To sfajo di Teodorakis.
Grecia del colonnelli. Il canto si riferisce aIla dentenzione e alle torture subite da Andreas Lentakis, comunista greco, presso un posto di polizia di at Atene, in un ex mattatoio con celle singole confinanti. Attraverso i muri, battendovi sopra, i carcerati potevano comunicare tra loro (ta-ta).
Testo originale greco e molte informazioni nel sito Canzoni contro la guerra http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=en&id=5198
Scheda canto
Autori testo: Leoncarlo Settimelli
Autori musica: Mikis Teodorakis
Periodo: La contestazione e i movimenti di liberazione (1967-1979)
Anno: 1968
Lingua: italiano
Tags: carcere
Video: Guarda il video su YouTube (si apre in una nuova finestra)