Salta al contenuto

Sensemayá (Canzone per uccidere un serpente)

Lingua: italiano

Canto originale: Sensemayá (Canto para matar una culebra)‎ (spagnolo/castigliano)

Sensemayá (Canzone per uccidere un serpente) Sensemayá (Canzone per uccidere un serpente) Sensemayá (Canto para matar una culebra)‎
Il serpente ha gli occhi di vetro,
il serpente arriva e si aggroviglia su un bastone,
con i suoi occhi di vetro, su un bastone
con i suoi occhi di vetro. 

Il serpente cammina senza zampe,
il serpente si nasconde nell'erba,
camminando si nasconde nell'erba,
camminando senza zampe. 

Mayombe-bombe--mayombé!
‎Mayombe-bombe--mayombé!
‎Mayombe-bombe--mayombé! 

Lo colpisci con l'ascia e lui muore,
‎dài, subito!
Non dargli un calcio, ché ti morde.
Non dargli un calcio, ché se ne va. 

Sensemayá il serpente, sensemayá,
sensemayá con i suoi occhi, sensemayá,
sensemayá con la sua lingua, sensemayá,
sensemayá con la sua bocca, sensemayá. 

Il serpente morto non può mangiare,
il serpente morto non può fischiare,
non può camminare, non può correre.
Il serpente morto non può guardare,
il serpente morto non può bere,
non può respirare, non può mordere. 

‎Mayombe-bombe--mayombé!
Sensemayá il serpente...
‎Mayombe-bombe--mayombé!
Sensemayá non si muove...
‎Mayombe-bombe--mayombé!
Sensemayá il serpente...
‎Mayombe-bombe--mayombé!
Sensemayá, è morto.

Informazioni

Traduzione realizzata da Ferdinando Panzica.

Se si intende utilizzarne una riproduzione al di fuori di questo sito, si prega di citarne l'autore.