Di tali parole e di tali divieti
ne abbiamo abbastanza
Di tali decisioni egoiste, di tali ordini
Ne abbiamo abbastanza
Poveri noi! Non ne possiamo più!
Poveri noi ! Siamo veramente stufi!
Quanta arroganza! Quanto odio!
Cammina piano, il suolo è scivoloso(1)
Non hanno potuto vendere le loro ombre
Allora hanno venduto le loro foreste
Hanno distrutto, recintato
Le sale dei cinema e le piazze
le hanno riempite di centri commerciali
Non ho voglio di attraversare questo ponte(2)
Cos’è diventata la nostra città ?
Invasa da edifici mostruosi(3)
Poveri noi! Non ne possiamo più!
Poveri noi ! Siamo veramente stufi!
Quanta arroganza! Quanto odio!
Cammina piano, il suolo è scivoloso(1)
O amata Istanbul
Con mia grande disperazione
La tua bellezza rovinata
Che dolore, che gas, che sofferenzaè questa
Tutto è raso al suolo
Cosa ti è successo ?
Dimmi dimmi
Non ti voglio così
No, non voglio
Poveri noi! Non ne possiamo più!
Poveri noi ! Siamo veramente stufi!
Quanta arroganza! Quanto odio!
Cammina piano, il suolo è scivoloso(1) Informazioni
(1) per l'uso degli idranti da parte della polizia
(2) si tratta del terzo controverso ponte sul Bosforo, fatto costruire da Erdogan
(3) letteralmente "allevati ad ormoni"