Ma la vita
Le preoccupazioni e le speranze,
le torture del lavoro,
oh, descriviamole tutte quante
le miserie e i nostri guai.
Oh, capitale!
Ma la vita, ma la vita
è tanto bella per i signori
che non vorrebbero,
che non vorrebbero,
mai cambiarla, dicono loro.
Ma la vita, ma la vita
è tanto bella per i signori
che non vorrebbero,
che non vorrebbero,
mai cambiarla, dicono loro.
Il forgiatore tira la forgia
il ciabattino tira lo spago
e il sarto bisogna che porti
per mangiare
il suo vestito
al monte di pietà,
sono disperati.
Ma la vita, ma la vita...
Oh contadino, che lavori
la campagna
che lavori tutto il giorno
il sole ti brucia
e l'acqua ti bagna
e di polenta sei nutrito,
oh fatti ardito!
Ma la vita, ma la vita...
(traduzione a cura di Violadelpensiero)
Ij sagrin e le speranse
le torture del travaj
oh, descrivomie tute quante
le miserie e i nostri guaij
oh capital!
Ma la vita l'é tanto bela
per il ij sgnor
ch'a vohjo mai cambiela
diso lor.
Ma la vita l'é tanto bela
per ij sgnor
si, l'é bela mac per lor
per i sgnor!
'L forgeiron tira la forgia
'l ciavatin tira la tra
e 'l sartor 'bsogna ch'a porta
per mangé
la soa muda al mont 'd pietà
son disperà.
Ma la vita ecc.
O pajsan che la campagna
it travaje tut el dì
'l sol 't brusa e l'acqua 't bagna
e 'd polenta it ses nutrì
oh fate ardì!
Ma la vita ecc.
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!