Tranne spioni e gendarmi
Vedi soltanto per le vie
I vecchi tristi fino al pianto
Vedove e orfani
Parigi trasuda di miseria
Persino i ricchi sono tremanti
Consigli di guerra ogni momento
E il lastricato è sanguinante
Sì, ma!
Tutto può cambiare
I brutti giorni finiranno
E occhio alla vendetta
Quando tutti i poveri ci si metteranno!
I giornali dell'ex-prefettura
I pirati, i mascalzoni
Gli arricchiti per puro caso
I compiacenti, i decorati
Gente di borsa e dei meandri
Amanti di donne tra i rifiuti
Brulicano come tanti vermi
Sopra i cadaveri dei vinti
Sì, ma!
Tutto può cambiare
I brutti giorni finiranno
E occhio alla vendetta
Quando tutti i poveri ci si metteranno!
Si bracca, si arresta, si fucila
La gente raccolta senza ragione
La madre accanto alla sua figlia
Il bimbo in braccio all'anziano
Le leggi della bandiera rossa
Sono rimpiazzate dal terrore
Di tutti i rifiuti di casino
Servi di re e d'imperatore
Sì, ma!
Tutto può cambiare
I brutti giorni finiranno
E occhio alla vendetta
Quando tutti i poveri ci si metteranno!
Rieccoci in mano ai gesuiti
Ai Mac-Mahon, ai Dupanloup
Pioverà l'acqua benedetta
Le chiese faranno affari d'oro
Da domani, in grande festa
Sant’Eustacchio e l’Opera
Si rifaranno concorrenza
E la galera si riempirà
Sì, ma!
Tutto può cambiare
I brutti giorni finiranno
E occhio alla vendetta
Quando tutti i poveri ci si metteranno!
Domani tutte le puttane
E le signore dei bei quartieri
avranno sulle camicette
Dei fucilini e dei tamburi
Tutto sarà in tricolore
I piatti del giorno e le medaglie
Mentre il grande eroe Pandore
Farà sparare ai nostri figli
Sì, ma!
Tutto può cambiare
I brutti giorni finiranno
E occhio alla vendetta
Quando tutti i poveri ci si metteranno!
Domani la stirpe dei poliziotti
Rifiorirà sul marciapiede
Fiera d'aver ben meritato
Con la pistola in bella mostra
Senza pane, lavoro e armi
Saremo di nuovo governati
Dagli spioni e dai gendarmi
Dagli assassini e dai curati
Sì, ma!
Tutto può cambiare
I brutti giorni finiranno
E occhio alla vendetta
Quando tutti i poveri ci si metteranno!
Il popolo sarà sempre inchiodato
al suo collare di miseria?...
Fino a quando i militari
trionferanno per le strade?...
Fino a quando la sacra cricca
ci crederà un vile bestiame?
Quando verrà la Repubblica
della giustizia e del lavoro?
Sì, ma!
Tutto può cambiare
I brutti giorni finiranno
E occhio alla vendetta
Quando tutti i poveri ci si metteranno!
(traduzione a cura di Riccardo Venturi)
