La giovane guardia

La giovane guardia

Canto originale: La jeune garde

Lingua traduzione: italiano

Lingua originale: francese

Noi siamo la Giovane Guardia siamo i giovani dell'avvenire cresciuti nella sofferenza sapremo vincere, o morire! Combattiamo per una causa giusta per liberare il genere umano Chi se ne frega se il nostro sangue bagna il selciato sul nostro cammino! Rit: Occhio! OCCHIO! voi, picchiatori, borghesi, tripponi e preti ecco la Giovane Guardia che scende in piazza E' l'inizio della lotta finale E'la rivincita di chi muore di fame E'la rivoluzione che avanza e che sarà vittoriosa domani Occhio! OCCHIO! c'è la Giovane Guardia! Figli della miseria per forza siamo ribelli Vendicheremo i nostri padri depredati da banditi Non vogliamo più la fame Pane a chi lavora! Domani prendermo le fabbriche Siamo esseri umani, non cani Non vogliamo più guerre perché amiamo l'umanità Tutti gli uomini sono fratelli vogliamo la fratellanza la Repubblica universale: tiranni e re, tutti nella fossa! Tanto peggio se la lotta è crudele dopo la pioiggia viene il bel tempo Qualsiasi livrea voi vestiate, datevi la mano, proletari se fraternizzate sarete padroni della terra Spezziamo il giogo capitalista e costruiamo nel mondo intero gli Stati Uniti Socialisti sola patria degli oppressi. E se il opolo si muove scendermo in piazza la Giovane Guardia Rossa farà tremare tutti i riccastri Siamo noi, i figli di Lenin con la falce ed il martello costruiremo sulle vostre rovine il Comunismo, ordine nuovo!
Nous sommes la jeune garde Nous sommes les gars de l’avenir Elevés dans la souffrance, Oui, nous saurons vaincre ou mourir. Nous combattons pour la bonne cause, Pour délivrer le genre humain Tant pis si notre sang arrose Les pavés sur notre chemin. Refrain Prenez garde ! Prenez garde ! Vous les sabreurs, les bourgeois, les gavés, et les curés V’là la jeune garde ! V’là la jeune garde, Qui descend sur le pavé. C’est la lutte finale qui commence, C’est la revanch’ de tous les meurt de faim C’est la révolution qui s’avance, Et qui sera victorieuse demain. Prenez garde ! Prenez garde ! A la jeune garde ! Enfants de la misère, De force nous sommes des révoltés Nous vengerons nos pères Que des brigands ont exploité. Nous ne voulons plus de famine A qui travaille il faut du pain, Demain nous prendrons les usines, Nous sommes des hommes et non des chiens. Nous n’ voulons plus de guerre Car nous aimons l’humanité, Tous les hommes sont nos frères Nous clamons la fraternité, La République universelle, Tyrans et rois tous au tombeau ! Tant pis si la lutte est cruelle Après la pluie le temps est beau. Quelles que soient vos livrées, Tendez vous la main prolétaires. Si vous fraternisez, Vous serez maîtres de la terre. Brisons le joug capitaliste, Et bâtissons dans l’monde entier, Les Etats-Unis Socialistes, La seule patrie des opprimés. Pour que le peuple bouge, Nous descendrons sur les boulevards. La jeune Garde Rouge Fera trembler tous les richards ! Nous les enfants de Lénine Par la faucille et le marteau Et nous bâtirons sur vos ruines Le communisme, ordre nouveau
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!