Portatemi i vostri deboli e sfiniti, i vostri poveri,
le vostre masse accalcate desiderose di respirare libere,
i rifiuti miserabili delle vostre coste brulicanti.
Mandate loro, i senzatetto, i colpiti dalla tempesta,
verso di me".
Benedetti siano i perseguitati
e benedetti siano i puri di cuore,
benedetti siano i misericordiosi
e benedetti siano quelli che piangono.
Il cammino è duro quando recide le radici
e dice addio agli amici e alla famiglia,
i padri e le madri piangono,
i bambini non possono capire.
Ma quando c'è una terra promessa
i coraggiosi andranno e gli altri li seguiranno,
la bellezza dell'animo umano
è la volontà di realizzare i propri sogni.
E così le moltitudini si affollarono per oltrepassare l'oceano,
verso una terra di pace e di speranza,
ma nessuno sentì una voce o vide una luce,
così essi furono sbattuti contro la riva.
E nessuno fu accolto dall'eco della frase
"Io alzo la mia lampada accanto alla porta d'oro".
Benedetti siano i perseguitati
e benedetti siano i puri di cuore,
benedetti siano i misericordiosi
e benedetti siano quelli che piangono. Informazioni
Traduzione realizzata da Ferdinando Panzica.
Se si intende utilizzarne una riproduzione al di fuori di questo sito, si prega di citarne l'autore.