Non siamo venute al mondo
per vederci tutta la vita
in un circo,
da quando la terra è rotonda
voi ci rifilate
tutte le vostre schifezze,
le vostre bandiere non si accordano
col colore del cielo,
non inventateci
dei paradisi artificiali.
Per me io rivendico
la libertà di circolare
io voglio la Terra intera
per costruirci la mia casa
io ho tutti i DIRITTI per me
e tutte le SINISTRE
sullo stomaco!
I diritti dell'uomo
il diritto dell'anima
io che sono una donna
il diritto alla luce e alla Terra
il diritto d'amare
e di fare l'amore
come mi pare
nel modo che più mi va,come voi
anche il lunedì, perfino a mezzogiorno,
non importa con chi.
Il diritto di voto,
il diritto alla trasgressione,
io che sono donna
il diritto di strappare il velo
il diritto di voler far cadere
la maschera
dalla faccia dell'uomo che mi sta di fronte
per il quale è il massimo rilassarsi
tutte le sere nel gran carnevale
di televisione mondiale
Non siamo venute al mondo...
Il diritto di trattarvi da tonti,
io che sono donna
voi i padroni del potere,
voi che vi prostituite per la gloria
la Storia
e marciate sempre al passo
tutti dritti
non appena una stella
schiocca la dita.
cari, piccoli soldati!
Il diritto di trattarvi da coglioni
io che sono una donna,
perchè è il mio sesso
ed è il mio nome
che voi insultate,
fottuto: buono da gettare
finito, consumato,
sempre l'ossessione di mamma
e delle vergini in bianco.
Non siamo venuti al mondo...
Il diritto di trovarvi deboli
io che sono una donna
da 2000 anni nel vostro stile
tra chiesa e famiglia:
gli sbirri
per sottometterci
per farci tacere, streghe
per ammucchiarci
nei vostri armadi,
nei vostri letti di miseria.
Il diritto di prendere la parola
io che sono una donna
per rimandarvi a scuola
senza ideali, senza aureole
completamente nudi
per ricordarvi
che il paradiso perduto
è davvero
il frutto delle nostre viscere:
L'amore difeso!
(traduzione a cura di Violadelpensiero e di Ilda)
