Ciascuno di voi è coinvolto

Ciascuno di voi è coinvolto

Canto originale: Chacun de vous est concerné

Lingua traduzione: italiano

Lingua originale: francese

Anche se il mese di maggio non vi ha molto toccati anche se non avete avuto manifestazioni nella vostra strada anche se la vostra automobile non è stata incendiata anche se ve ne siete fottuti ciascuno di voi è coinvolto Anche se avete finto di credere che non sia successo niente quando nell'intero paese le fabbriche si sono fermate anche se voi non avete fatto niente per aiutare chi stava lottando anche se ve ne siete fottuti ciascuno di voi è coinvolto Anche se ci avete chiuso le vostre porte in faccia la notte che avevamo la polizia alle calcagna se voi ci avete lasciato massacrare sul vostro pianerottolo anche se ve ne siete fottuti ciascuno di voi è coinvolto Anche se nelle vostre città tutto è rimasto tranquillo senza sampietrini senza barricate senza feriti e senza granate anche se vi siete bevuti quel che ha detto la televisione anche se ve ne siete fottuti ciascuno di voi è coinvolto Anche se adesso credete che tutto vada bene come prima perchè avete votato l'ordine e la sicurezza anche se non volete che tra poco ricominciamo anche se ve ne siete fottuti ciascuno di voi è coinvolto. (traduzione a cura di Violadelpensiero)
Même si le mois de mai Ne vous a guère touché Même s’il n’y a pas eu De manif dans votre rue Même si votre voiture N’a pas été incendiée Même si vous vous en foutez Chacun de vous est concerné Même si vous avez feint De croire qu’il ne se passait rien Quand dans le pays entier Les usines s’arrêtaient Même si vous n’avez rien fait Pour aider ceux qui luttaient Même si vous vous en foutez Chacun de vous est concerné Même si vous avez fermé Votre porte à notre nez Une nuit que nous avions Les CRS aux talons Si vous nous avez laissé Matraqués sur le palier Même si vous vous en foutez Chacun de vous est concerné Même si dans votre ville Tout est bien resté tranquille Sans pavés sans barricades Sans blessés et sans grenades Même si vous avez gobé Ce que disait la télé Même si vous vous en foutez Chacun de vous est concerné Même si vous croyez maintenant Que tout est bien comme avant Parce que vous avez voté L’ordre et la sécurité Même si vous ne voulez pas Que bientôt on remette ça Même si vous vous en foutez Chacun de vous est concerné.
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!