Canzone di Bourg Madame
Canto originale: Canción de Bourg Madame
Lingua traduzione: italiano
Lingua originale: spagnolo/castigliano
Spagnoli, esiliati dalla vostra patria
dopo aver combatturo per la liberazione,
camminando in terra straniera
ancora fissando la stella della liberazione,
camminando in terra straniera
ancora fissando la stella della liberazione.
Compagni, caduti nella lotta,
che versaste il vostro sangue per la libertà
lo giuriamo, torneremo nella nostra Spagna
per vendicare l'affronto all'umanità,
lo giuriamo, torneremo nella nostra Spagna
per vendicare l'affronto all'umanità.
E tu, Franco, vile assassino
di donne e di bambini del popolo spagnolo
tu che apristi le porte al fascismo
sarai da noi eternamente maledetto,
tu che apristi le porte al fascismo
sarai da noi eternamente maledetto.
(traduzione a cura di
Violadelpensiero,
che la dedica F.L.,
da cui l'ha sentita e appresa)
Españoles, salís de vuestra patria
después de haber luchado contra la invasión
caminando por tierras extranjeras
mirando hacia la estrella de la liberación
caminando por tierras extranjeras
mirando hacia la estrella de la liberación.
Camaradas caídos en la lucha
que disteis vuestra sangre por la libertad
os juramos volver a nuestra España
para vengar la afrenta de la humanidad
os juramos volver a nuestra España
para vengar la afrenta de la humanidad.
A ti Franco traidor vil asesino
de mujeres y niños del pueblo español
tú que abriste las puertas al fascismo
tendrás eternamente nuestra maldición
tú que abriste las puertas al fascismo
tendrás eternamente nuestra maldición.
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!