Se la nostra terra ce lo chiede,
dobbiamo essere proprio noi
quelli che risollevano il Cile,
quindi muoviamo le braccia!
Prendiamo in mano le redini
di tutte le nostre vicende
e che finalmente siano concordi
uomini e donne, tutti insieme.
Perchè questa volta non si tratta
di cambiare un presidente,
sarà il popolo a costruire
un Cile del tutto diverso!
Tutti vengano ad unirsi a noi,
la nostra porta è aperta
e la Unità Popolare
è per tutti quelli che la vogliono.
Scacceremo via lo yankee
e il suo linguaggio nefasto,
con la Unità Popolare
ora siamo noi il governo.
Perchè questa volta non si tratta
di cambiare un presidente,
sarà il popolo a costruire
un Cile del tutto diverso!
La patria sarà grande
con la sua terra liberata,
perchè abbiamo la soluzione,
adesso le cose vanno avanti.
Ora nessuno può toglierci
il diritto di esser liberi
e, come esseri umani,
potremo vivere in Cile.
Perchè questa volta non si tratta
di cambiare un presidente,
sarà il popolo a costruire
un Cile del tutto diverso! Informazioni
Il brano originale fu inciso per la prima volta dagli Inti-Illimani nel 1970 all'interno dell'album "Canto al programa", con esplicito riferimento, ed a sostegno, del governo appena eletto di Salvador Allende.
Testo di Julio Rojas, musiche di Luis Advis.
-------------------------------------
Traduzione realizzata da Ferdinando Panzica.
Se si intende utilizzarne una riproduzione al di fuori di questo sito, si prega di citarne l'autore.