• Testi: 1527
• Accordi: 337
• Autori: 356
• Audio: 708
• Traduzioni: 174

Questa fossa dove stai,
larga poche dita,
è il più piccolo conto 
che hai pagato in vita.

Ha volume giusto,
né largo né fondo:
è la parte che ti tocca 
del latifondo.

Non è una fossa grande,
è giusta, precisa:
è la terra che volevi 
veder divisa.

E' una fossa grande 
per un piccolo morto,
ma hai più spazio attorno 
di quand'eri al mondo.

E' una fossa grande 
per un morto da niente,
ma qui più che nel mondo 
stai comodamente.

E' una fossa grande,
la tua carne è poca,
ma alla terra donata 
non si guarda in bocca.

E' il più pccolo conto 
che hai pagato in vita.
E' la parte che ti tocca 
del latifondo.

Ma hai più spazioattorno 
di quand'eri al mondo.
Ma qui più che nemondo 
stai comodamente.

Alla terra donata 
non si guarda in bocca (4 volte)

Fonte: non ancora presente, ci stiamo lavorando...

Informazioni: Traduzione italiana, scritta da Sergio Bardotti per Maria Carta, chela incluse nel suo lp "Vi canto una stori assai vera", completamente dedicato ai canti di protesta.
Il brano originale si chiama Funeral de um lavrador ed è el cantautore brasiliano Chico Buarque de Hollanda.

ricerca avanzata