I miei figli sono sette
Canto originale: My children are seven in number
Lingua traduzione: italiano
Lingua originale: inglese
I miei figli sono sette
dormiamo in quattro in un letto
sto scioperando coi miei compagni lavoraratori
per avere più vestiti e più pane
Scarpe, scarpe, stiamo scioperando
per un paio di scarpe
Scarpe, scarpe, stiamo scioperando
per un paio di scarpe
La pellagra tortura il mo stomaco
mia moglie è malata di tubercolosi
i miei bambini hanno fame di latte
oh, quanto dolore per me
Latte, latte, stiamo scioperando
per un gallone di latte.
Latte, latte, stiamo scioperando
per un gallone di latte.
Ho bisogno di radermi e di tagliarmi i capelli
ma non posso permettermi il barbiere
mia moglie non può lavare senza detersivo
e deve farsi prestare l'asse da lavare.
Sapone, sapone, stiamo scioperando
per un pezzo di sapone
Sapone, sapone, stiamo scioperando
per un pezzo di sapone
La mia casa è una baracca pericolante
le sue porte sono grezze e scrostate
non ho persiane alle fineste
abbiamo latte di carburo per sedie
Casa, casa, stiamo scioperando
per una casa migliore.
Casa, casa, stiamo scioperando
per una casa migliore.
Spararono a Barney Graham il nostro leader
seguiamo tuttora la sua idea
l'idea di forza per la giustizia
nessun proiettile l'ha potuto ammazzare.
Barney, Barney, stiamo pensando
a te oggi
Barney, Barney,stiamo pensando
a te oggi
Oh, minatori, andate avanti col sindacato
oh, minatori, proseguite la lotta
perchè stiamo lottando per la giustizia
e siamo in lotta per i diritti.
Giustizia, giustizia, stiamo scioperando
per la giustizia per tutti.
Giustizia, giustizia, stiamo scioperando
per la giustizia per tutti.
(traduzione a cura di Violadelpensiero)
My children are seven in number,
We have to sleep four in a bed;
I'm striking with my fellow workers.
To get them more clothes and more bread.
Shoes, shoes, we're striking
for pairs of shoes,
Shoes, shoes, we're striking
for pairs of shoes.
Pellagra is cramping my stomach,
My wife is sick with TB;
My babies are starving for sweet milk,
Oh, there as so much sickness for me.
Milk, milk, we're striking
for gallons of milk,
Milk, milk, we're striking
for gallons of milk.
I'm needing a shave and a haircut,
But barbers I cannot afford;
My wife cannot wash without soapsuds,
And she had to borrow a board.
Soap, soap, we're striking
for bars of soap,
Soap, soap, we're striking
for bars of soap.
My house is a shack on the hillside,
Its doors are unpainted and bare;
I haven't a screen to my windows,
And carbide cans do for a chair.
Homes, homes, we're striking
for better homes,
Homes, homes, we're striking
for better homes.
They shot Barney Graham our leader,
His spirit abides with us still;
The spirit of strength for justice,
No bullets have power to kill.
Barney, Barney, we're thinking
of you today,
Barney, Barney, we're thinking
of you today.
Oh, miners, go on with the union,
Oh, miners, go on with the fight;
For we're in the struggle for justice,
And we're in the struggle for right.
Justice, justice, we're striking
for justice for all,
Justice, justice, we're striking
for justice for all.
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!