|
Presentazione archivio
Quali criteri sono stati usati per catalogare i canti? Perchè abbiamo scelto queste sezioni o queste tematiche?
Sono domande lecite, e giuste. Ogni lavoro di catalogazione prevede un momento di scelta, e quindi di arbitrarietà. Abbiamo quindi pensato di scrivere qualche riga sulle catalogazioni usate per l'archivio del ildeposito.org
SEZIONI
Le sezioni sono la prima catalogazione dell'archivio, sia in termini cronologici che funzionali. È una catalogazione univoca, nel senso che un canto può appartenere solo auna sezione. La scelta delle sezioni è in parte presa dalla catalogazione presente nel noto "Canzoni italiane di protesta", a cura di Vettori. Queste sezioni sono state però modificate per venire incontro ai canti presenti nell'archivio. Sono sezioni cronologiche, e per chiarire questo sono stati inseriti gli anni cui fanno riferimento. I titoli delle sezioni sono invece "misti": alcuni fanno riferimento a episodi della storia d'Italia, altri invece a fenomeni più internazionali. Questo perchè comunque ci sembrava giusto fare capire, dal titolo, i contenuti della sezione stessa. Al più presto prepareremo delle brevi descrizioni discorsive delle sezioni. TEMATICHE Le tematiche hannola funzione di connotare il contenuto dei canti. È una catalogazione opzionale e non univoca: alcuni canti possono non essere inseriti in una tematica, o viceversa possono essere inseriti in più di una tematica. Per la catalogazione si è tenuto in considerazione il senso principale del canto, o i sensi principali. È una catalogazione molto soggettiva, ma comunque utile. Anche la scelta delle tematiche è soggettiva: diciamo che sono state scelte le tematiche che più si adattano al "repertorio" che trattiamo, ma non è escluso che si possano trovare soluzioni migliori. LINGUA La lingua dei canti, ovviamente, indica la lingua in cui è stato scritto, tramandato il canto. E' una catalogazione univoca (per ora), quindi ogni canto può essere associato solo a una lingua, e sappiamo che questo a volte non è preciso. Cercheremo di rendere questa catalogazione non univoca il prima possibile. Per quanto riguarda le lingue scelte, si è scelto di adottare un criterio misto. Non siamo linguisti né filologi, ma dato il repertorio di canti presenti nel sito, abbiamo deciso di inserire sotto la voce "lingue" sia lingue riconosciute tali, che dialetti o parlate locali. È probabile che ci siano errori e imprecisioni, che vi chiediamo gentilmente di segnalare. NAZIONE La catalogazione in base alla nazione è stata, ed è, problematica. All'origine della catalogazione c'era la volontà da parte nostra di fornire un'indicazione geografica più o meno precisa dell'origine del canto. Ma le indicazioni geogragiche sono vaghe e spesso poco immediate (un canto spagnolo lo indico come "Penisola iberica"?). C'è poi un problema importante: non sempre gli Stati corrispondono alle nazioni presenti all'interno dello Stato stesso, e non sempre le nazioni hanno uno Stato. E poi ci sono Stati plurinazionali che non esistono più (Unione Sovietica, Jugoslavia). Il lavoro di catalogazione è quindi delicato. Attualmente è univoco, nel senso che un canto può essere associato solo a una "nazione" (uso le virgolette perchè nel sito si parla di "nazioni", ma sono presenti entità che "nazioni" non sono). Questo perchè l'obiettivo è di fornire informazioni che permettano di localizzare e non siano escludenti. Esempio pratico: ha senso che io cerchi i canti della guerra civile spagnola, ma se clicco su "Spagna" non appaiono i canti in catalano e della Catalogna? Per noi non ha senso. La soluzione può essere di potere indicare due nazioni, così da dare una doppia localizzazione, e facendo intendere che esistono nazioni senza Stato. Questa è una possibile soluzione, ma non sappiamo se sia la migliore. Diciamo che il punto di vista è il seguente: le catalogazioni, nei limiti della correttezza politica e culturale, devono essere funzionali alla ricerca nell'archivio, altrimenti diventano strumenti teorici e non applicabili... ACCORDI Questo sito si contraddistingue per fornire anche gli accordi delle canzoni. Per gli spartiti ci stiamo attrezzando... Occorre però dire alcune cose. Innanzitutto nessuno di noi è un musicista, o un chitarrista provetto. Di alcuni canti gli accordi sono stati presi da libri, pubblicazioni etc, e dovrebbero essere tendenzialmente precisi. Di altri canti gli accordi sono stati presi da fonti non sicurissime, come altri siti, e altri ancora sono stati trovati "a orecchio", provando a suonarli con la chitarra. Questo vuole dire che ci saranno moltissimi errori (spesso ci sarà una Settima dove non ci vuole, e viceversa, ma anche cose più grossolane), ma d'altronde si tratta di un lavoro "amatoriale". Chiediamo di segnalare tutti gli errori presenti, noi cerchiamo di fornire in buona fede gli accordi per suonare, sapendo che potrebbero non essere precisi. D'altronde, pensiamo, meglio così che niente. Se poi qualcuno più bravo di noi ci fornisce le correzioni, saremo contentissimi di inserirle... FILE AUDIO Per quanto riguarda i file audio, vi rimandiamo alla pagina specifica. |
|