Tutti voi fascisti
Sto per dirvi una cosa, fascisti
che potrebbe sorprendervi
la gente di questo mondo
si sta organizzando
e voi perderete,
sì, fascisti, voi perderete
L'odio razziale non può fermarci
sappiamo solo questa cosa
la vostra tassa nominale, il vostro "Jim Crow",
la vostra ingordigia devono sparire
e voi perderete,
sì, fascisti, voi perderete
Tutti voi, fascisti, perderete:
L'ho detto: tutti voi, fascisti, perderete
Sissignore: tutti voi, fascisti, perderete,
perderete! Voi fascisti
perderete!
Gente d'ogni colore
che marcia fianco a fianco
che marcia per questi campi
dove un milione di fascisti muore
e voi perderete
sì, fascisti, voi perderete!
Sto andando a questa battaglia
e prendo la mitraglia
la faremo finita con questo mondo di schiavitù
e prima che questa battaglia sia vinta
voi perderete,
sì, fascisti, voi perderete!
(traduzione a cura di Riccardo Venturi)
I’m gonna tell you fascists
You may be surprised
The people in this world
Are getting organized
You’re bound to lose
You fascists bound to lose
Race hatred cannot stop us
This one thing we know
Your poll tax and Jim Crow
And greed has got to go
You’re bound to lose
You fascists bound to lose.
All of you fascists bound to lose:
I said, all of you fascists bound to lose:
Yes sir, all of you fascists bound to lose:
You’re bound to lose! You fascists:
Bound to lose!
People of every color
Marching side to side
Marching ‘cross these fields
Where a million fascists dies
You’re bound to lose
You fascists bound to lose!
I’m going into this battle
And take my union gun
We’ll end this world of slavery
Before this battle’s won
You’re bound to lose
You fascists bound to lose!
All of you fascists bound to lose:
I said, all of you fascists bound to lose:
Yes sir, all of you fascists bound to lose:
You’re bound to lose! You fascists:
Bound to lose!
People of every color
Marching side to side
Marching ‘cross these fields
Where a million fascists dies
You’re bound to lose
You fascists bound to lose!
I’m going into this battle
And take my union gun
We’ll end this world of slavery
Before this battle’s won
You’re bound to lose
You fascists bound to lose!
Commenti
Anonimo (non verificato) il 06/07/2013 - 18:27 ha scritto:
non vedo la traduzione...
Per inserire un commento è necessario registrarsi!
roberta il 06/23/2015 - 14:20 ha scritto:
Hai ragione, ma adesso c'è :)
Grazie!