Nella piazza del mio paese
Canto originale: En la plaza de mi pueblo
Lingua traduzione: italiano
Lingua originale: spagnolo/castigliano
Nella piazza del mio paese
disse il bracciante al padrone
i nostri figli nasceranno
con il pugno alzato.
Questa terra che non mi appartiene
questa terra che è del padrone
la bagno con il mio sudore
la lavoro con le mie mani.
Ma dimmi compagno
se queste terre sono del padrone
perché non lo abbiamo mai visto
lavorare con l'aratro?
Con il mio aratro apro solchi
con il mio aratro scrivo
pagine sopra la terra
di miseria e di sudore.
(Maria Cristina Costantini)
En la plaza de mi pueblo,
dijo el jornalero al amo,
nuestros hijos nacen ya
con el puño bien c errado.
Y esta tierra que no es mía,
esta tierra que es del amo,
la riego con mi sudor,
la trabajo con mis manos.
Pero dime compañero,
si estas tierras son del amo
porque nunca le hemos visto
trabajando en el arado.
Con mi arado abro los surcos,
con mi arado escribo yo
paginas sobre la tierra
de miseria y de sudor.
Que mi voz suba los montes,
que mi voz baje al barranco.
Que todos los jornaleros
se apoderen de los campos.
Commenti
Per inserire un commento è necessario registrarsi!