Lamento di un servo a un santo crocifisso
Un servu tempu fa, di chista piazza cussì prijava a un Cristu, e cci dicìa: - Signuri, 'u me' patruni mi strapazza, mi tratta comu un cani di la via; tuttu si pigghia ccu la so manazza, la vita dici ca mancu hedi mia; si jò mi lagnu,cchiù peju amminazza, ccu ferri mi castìja a prigionia; undi jò vi preju, chista mala razza distruggìtila vui, Cristu, pri mia. - - E tu forsi chi hai ciunchi li razza, o puru l'hai 'nchiuvati comu a mia? Cui voli la giustizia si la fazza, né speri ch'autru la fazza pri tia. Si tu si omu e non si' testa pazza, metti a prufittu sta sintenza mia: jò non sarìa supra sta cruciazza, si avissi fattu quantu dicu a tia. -
ilDeposito.org non fornisce file o audio o registrazioni dei canti presenti ma ci limitiamo a segnalare altri siti dove è possibile ascoltare e/o scaricare i canti.
Link per ascoltare e/o scaricare il canto:
Per il presente canto sono disponibili le seguenti traduzioni:
Informazioni
Canto pubblicato - dopo una versione rimaneggiata per censura nel 1857 - nel 1870/74 nell'AmPlissima raccolta di canti popolari siciliani, da Lionardo Vigo. Questo canto è stato usato da Dario Fo nei suoi spettacoli( La Giullarata, Ci ragiono e canto ), Modugno ne ricavò il testo di Malarazza, interpretata in seguito da moltissimi gruppi e cantanti, con l'aggiunta di un ritornello.
Indicazioni bibliografiche
Condividi
Strumenti
Scheda del canto
Lo staff de ilDeposito.org non condivide necessariamente il contenuto, che viene inserito nell'archivio unicamente per il suo valore storico, artistico o culturale (maggiori informazioni).
- Accedi o registrati per inserire commenti.