titolosottotitolo

TwitterFacebookYouTubeMailFeed RSS

En el estadio de Chile

Somos cinco mil, aquí en esta pequeña parte de la ciudad somos cinco mil, cuàantos seremos en total en la ciudad y en todo el pais? Solamente aquí son diez mil manos que siembran y hacen andar las fàbricas Cuànta humanidad con hambre, frio, pànico, dolor, presiòn moral, terror y locura Seis mil de los nuestros se perdieron en el espacio de las estrellas. Uno muerto, golpeado como nunca creí se podía golpear a un ser humano Otros cuatro quisieron quitarse los temores: uno saltando al vacío, otro golpéandose la cabeza contra el muro. Y todos con la mirada fija en la muerte. Queespanto el rostro del fascismo! Cumple sus planes con precisiòn, artero sin importarle nada; la sangre, para él son medallas; matanza es acto de heroísmo. Somos diez mil manos, diez mil manos que no producen, diez mil manos menos, cuantos somos en toda la patria? Tu sangre, compañero Presidente, golpea màs que bombos y metralla, como nuestro puño, nuevamente.

Per il presente canto sono disponibili le seguenti traduzioni:

Informazioni

Questa canzone è stata scritta da Victor Jara dopo il suo internamento nello stadio di Santiago del Cile a seguito del golpe di Pinochet, Jara morirà in poco tempo a seguito delle torture subite.
Il testo gli fu trovato in tasca, dalla moglie Joan Turner che era venuta a riprendere il cadavere, un foglietto con questa canzone. Una canzone senza musica, sebbene Pete Seeger  la abbia poi musicata e cantata in inglese. L'estremo atto di sfida di un uomo coraggioso e intelligente ai suoi stupidi aguzzini. (Riccardo Venturi)

Indicazioni bibliografiche

Condividi

Strumenti

La storia cantata

Questo contenuto è legato all'evento La morte di Victor Jara (16 September 1973).

Scheda del canto

Autore testo:  Victor Jara
Anno: 
1973
Inserito da: ilDeposito.org
Note di pubblicazione
I diritti del contenuto sono dei rispettivi autori.
Lo staff de ilDeposito.org non condivide necessariamente il contenuto, che viene inserito nell'archivio unicamente per il suo valore storico, artistico o culturale (maggiori informazioni).

Newsletter

La Storia Cantata

L M M G V S D
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30