• Testi: 1527
• Accordi: 337
• Autori: 356
• Audio: 708
• Traduzioni: 174

Tenendu al fia e atensiun
de fal no disida 
in sü al cüsin del me nanin 
slunghi lì un basin  
la mia schiscèta in bursa  
e via de cursa,
se perdo il treno quattrini 
in meno alla fin del mes.
La gente bene, 
col culo al caldo
dorme ancora 
orca malora e nüm già in stràa 
vers i fadigh 
cume i furmigh 
tra il lüsc e il brüsc 
fuori dalle tane
l'amaro pane quitidiano 
a cunquistas. 
	             
  Chissà se quei sant'uomini difensur  
  del nucleo famigliare e di so valur
  sanno il rovescio e i guai
  de certi medai
  se i san no curagg, 
  s' em chi a infurmai

In stabliment l'è düra 
a custring la ment		
a cuurdinà i tò muiment
cun qui da la press
che spess e vulentera 
te và al pinsèe
al fioeu che a cà, 
'bandunà a sé stess 
sai cum'è al po' cress 
Se suta ai press, 
l'è già sücess, 
i man ghe lassum
nüm donn a pasum par svampì, 
cò da gain
e i prim balòss a dam adoss 
sono i padroni
lur che i so' fioeu a noster spes
ghi han via in culegg.

  Chissà se quei sant'uomini difensur  
  del nucleo famigliare e di so valur
  sanno il rovescio e i guai
  de certi medai
  se i san no curagg, 
  s' em chi a infurmai
             
Shcèna e osa rütt, 
l'è già noc quand turni a cà
l'è no finida, 
go' li anca mò cent mistè da fà 
e in pù al me om rabià 
cum el fant de pichi
cui so ripichi prunt 
sül prosim a riversà
Cristu d'un  Diu, 
parchè a dei vess mi 
a pagà al fio se l'han bulà 
cume suvversiv e l'han licensià
d'acord: al va pòc par 
al so amur propri vedem laurà mi
ma al dev capì, sto luc, c
he amss  vör dì vütass. 

  Chissà se quei sant'uomini difensur  
  del nucleo famigliare e di so valur
  sanno il rovescio e i guai
  de certi medai
  se i san no curagg, 
  s' em chi a infurmai
              
Gu no vergogna amet che quand 
tuchi al let
sun bel e lì talmen sfinida 
“ma che fa l'amur”!
l'amur adess al fèmm 
dopu l'estrassion dal lott
al sabet sera 
ala manera dei sviserott.        	
E i ann a  vann, 
e a nüm ghe resta 
l'amaresa d' una giuinesa, 
poer fiur, sacrificà
in sü i altaritt dal Diu prufitt 
di lor padroni
questi campioni 
di cristiana civiltà.

  Chissà se quei sant'uomini difensur  
  del nucleo famigliare e di so valur
  sanno il rovescio e i guai
  de certi medai
  se i san no curagg, 
  s' em chi a infurmai

Fonte: Fiorenzo Gualandris

Informazioni: Da una raccolta di registrazioni del Collettivo Ticino Riva Sinistra, su audiocassetta. Le parole solitamente di Nino Jomini, musica in genere dei vari componenti del gruppo.

ricerca avanzata