Chi scunipigli ti chi c'è ni li paisi, ntra li famigli, ntra tutti li casi: di po' ca di l'America si 'ntisi pi la partenza ognunu fa li basi. Cu si pripara mutanni e cammisi cunn'avi grana si 'mpigna li casi. Afflittu cu a famiglia s'allicenza e poi pi l'America partenza. A quant'è tinta ddra brutta spartenza, lassari li famigli cu duluri. Priava la divina onnipotenza ca pi strata l'aiutassi lu Signuri. A quant'è tinta ddra brutta spartenza, lassari li famigli cu duluri. Iu stessu ca lu cantu mi cumpunnu in ca di ccà v'attaccu n'antru munnu.
Fonte: Stella G.A. Odissee, Italiani sulle rotte del sogno e del dolore, Milano,Rizzoli, 2004
Informazioni: Canto raccolto nel 1974 a Favara, Agrigento, da Antonio Zarcone e Maurizio Piscopo.